Seja bem-vindo(a) ao site da tradutora profissional Rosa Sousa.
Com sete anos de experiência no mundo da tradução, dois dos quais como tradutora interna num gabinete de tradução, actualmente trabalho apenas em regime freelance, detendo uma carteira de clientes sólida e fidelizada.
Traduzindo um tipo de texto diferente por semana, desde manuais técnicos e software para telemóveis a catálogos de moda e relatórios financeiros, consegui reunir a experiência suficiente para efectuar as traduções mais complexas e cumprir prazos muito apertados.
O meu processo de trabalho é muito regular e metódico, cujos resultados são sempre alvo de uma revisão minuciosa antes de o trabalho ser entregue ao cliente.
Conto igualmente com a colaboração de uma equipa de colegas tradutores se:
um grande projecto de tradução;
os pares de línguas não forem os meus.
Trabalho ou posso oferecer o serviço de tradução nos seguintes pares de línguas:
Espanhol - Português
Alemão - Português
Inglês - Português
Francês - Português
Estas são as minhas áreas de trabalho:
Entre em contacto comigo se pretender uma tradução rápida, exacta e de confiança.
Consulte o meu CV para mais informações.
